Résumé
La porte-parole pour la fête du Canada à Patrimoine Canada, Amy Mills, présente les festivités du 1er juillet; l'inspecteur du Service de police d'Ottawa, François D'Aoust, explique les mesures de sécurité entourant la fête du Canada; la chercheuse à l'Institut de recherche et d'informations socioéconomiques (IRIS) Julia Posca discute de trois mythes entourant la crise du logement au Canada; et Anessa Kimball, professeure agrégée à l'Université Laval et spécialiste de la politique américaine et des relations internationales, présente un bilan du Sommet de l'OTAN.