Résumé
Jean-Pierre Routy, coprésident de la 24e Conférence internationale sur le sida, décrit le rôle de ce grand événement; Renaud Manuguerra-Gagné s'intéresse aux tentatives pour démocratiser l'accès aux traitements contre le virus de l'immunodéficience humaine (VIH); et Yanick Villedieu et le Dr Réjean Thomas font le point sur l'évolution de la lutte contre le VIH depuis 40 ans.