Résumé
À l'émission : Élisabeth II s'éteint à 96 ans au terme d'un règne de sept décennies, des Néo-Écossais ne savaient pas que leurs terrains étaient contaminés, Chéticamp a une nouvelle médecin, l'école de musique francophone Ovation rouvre à nouveau ses portes et Gentil / Nice Guy, une pièce du théâtre des Assimilés au Festival Fringe Halifax.