Résumé
À l'émission : le remplaçant temporaire du NM Holiday Island viendra du Québec, les Raptors de Toronto seront de retour à Montréal à l'automne, des travailleurs en santé ukrainiens frustrés de ne pas pouvoir travailler, des défenseurs de la nature insatisfaits de la Loi pour la protection des côtes et des jeux de carnaval aux Régates royales de Saint-Jean.