•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Votre destination audio, maintenant aussi sur le web !

Début du contenu

Projet audio seulement.
Projet audio seulement.
Audio fil du mercredi 21 mars 2018

Le français PAW PAW, qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que le français Paw Paw ?

Publié le 21 mars 2018
Joseph Gagné et François Paré
Joseph Gagné et François ParéPHOTO : Radio-Canada

C'est un dialecte du français unique, selon certains linguistes.

Le paw-paw, c'est une langue parlée au Missouri, aux États-Unis, qui prend son nom d'un fruit indigène à la vallée du Mississippi.

Tout comme le français aux États-Unis, il est presque tombé dans l'oubli.

Le paw-paw est presque disparu, mais quelques irréductibles Gaulois tentent de la faire survivre.

Pour en savoir davantage sur le contexte dans lequel ce français paw-paw a évolué, nous en avons discuté avec Joseph Gagné, doctorant à l'Université Laval à Québec qui s'intéresse, entre autres, aux migrations du Canada vers la Louisiane; et avec François Paré, professeur d'Études françaises à l'Université de Waterloo qui s'intéresse au français en milieu minoritaire.

Notre collègue Laurence Martin a d'ailleurs préparé un reportage pour l'émission L'Heure du monde sur notre antenne et un texte au Radio-Canada.ca sur ce sujet.