Si la langue française est si riche, c'est en partie en raison de l'espace, de la géographie qu'elle habite, expliquent Sandrine Hallion, professeure titulaire en études françaises, langues et littératures à l'Université de Saint-Boniface et Nicole Rosen, titulaire de la chaire de recherche du Canada sur les interactions entre les langues à l'Université du Manitoba.
Les deux professeures présentent le résultat du projet « Les français d'ici », né à la suite de colloques universitaires qui se déroulent aux deux ans au Canada.
En 2016, cet événement s'est déplacé à Saint-Boniface et a donné naissance au livre Les français d’ici : des discours et des usages.