L'entreprise Ray-Mont Logistiques a finalement obtenu un permis pour aménager et exploiter un centre de transbordement de conteneurs dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, ce qui inquiète grandement de nombreux résidents du secteur en raison du bruit, de la poussière et des vibrations, notamment. Une fois le centre en fonction, ce sont près de 100 wagons qui arriveront chaque jour à cet endroit. Ray-Mont Logistiques a dit vouloir mettre en place des mesures d'atténuation des nuisances, soutenant toutefois ne rien pouvoir faire pour le moment. L'entreprise s'apprête ainsi à commencer les travaux, après s'être retrouvée devant les tribunaux et avoir obtenu gain de cause deux fois. Le journaliste Philippe-Antoine Saulnier revient sur cette affaire.