Résumé
L'interdiction des vols de nuit commerciaux à l'aéroport de Saint-Hubert; l'évolution des maladies respiratoires infectieuses au Québec; des retards dans la livraison du permis de travail; le 250e anniversaire de la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours; un système d'exploitation sexuelle mis au jour par l'équipe d'Enquête; et l'explosion démographique en Inde.