Résumé
La fin du programme d'aide d'urgence aux PME; la façon de bien disposer des carcasses d'oiseaux morts de la grippe aviaire; une patrouille nautique à Akwesasne pour freiner le trafic d'armes; la congestion automobile dans le Vieux-Montréal; la fin de la carrière politique de Véronique Hivon; la chronique de Richard Bergeron sur la politique nationale d'architecture et d'urbanisme; et le début des audiences publiques sur l'assaut du Capitole.