Les francophones d'Amérique ne s'expriment pas tous de la même façon. Le linguiste André Thibault, de l'Université Paris-Sorbonne, a réalisé une enquête linguistique auprès de 5000 francophones d'un peu partout en Amérique du Nord.
Il explique que l'utilisation de certains mots spécifiques dans une région peut être liée au hasard de l'immigration et au développement des communautés.
À lire aussi :
- Ça parle ontarois! Petit dictionnaire d’expressions franco-ontariennes
- Quand on parlait français au Minnesota