« Fif et sauvage. » Le poète wolastoqey et acadien Shayne Michael a été très marqué par ces injures qui lui ont été lancées lorsqu'il était jeune. C'est pour cette raison qu'il a choisi d'en faire le titre de son livre. À travers la poésie, il dénonce cette intimidation dont il a été victime à l'école secondaire et assume son homosexualité.
Shayne Michael a d'abord hésité avant de donner un titre aussi provocateur à son œuvre, car il craignait beaucoup les critiques que cela pourrait susciter.
Il a finalement décidé d'assumer ce choix parce que, selon lui, l'intimidation est encore bien présente dans les écoles; une préoccupation pour celui qui a découvert tardivement son homosexualité.
L'auteur s'estime heureux de pouvoir s'exprimer par la poésie. Lui qui pratiquait plutôt le théâtre et la danse quand il était plus jeune s'est résolument tourné vers l'écriture pour faire connaître ses cultures autochtones et les valoriser.