Peut-on hériter d'une mémoire? Rafaële Germain se pose la question dans son dernier roman, Forteresses et autres refuges, publié à Québec Amérique. L'autrice sonde « avec honnêteté » ses souvenirs et fait parler ceux de sa mère dans ce récit autobiographique.
« À partir du moment où le souvenir a été vécu, il va se transformer dans le récit qu’on en fait. Il se transforme en nous aussi. […] L’acte de se souvenir est presque toujours un acte de fiction, un acte de narration; on en fait ce qu’on veut. »
Rafaële Germain revient également sur les derniers moments de sa mère, Francine Chaloult, atteinte de la maladie d’Alzheimer. Pour l’autrice, le fait d’écrire sur la mémoire prend encore plus d’importance dans ce contexte.