« Elle a la précision d'un scalpel. Elle est lucide tout en choisissant consciemment de rêver, de s'inspirer, d'inventer et de croire dans le langage de l'esthétique. » Marjolaine Beauchamp ne tarit pas d'éloges pour la plume de Pascale Bérubé. La chroniqueuse fait la critique de Trop de Pascale, le dernier recueil de cette poète inclassable.
« La voix de Pascale ne ressemble à personne, mais elle parle à nous toutes qui sommes dans la salle d’attente du monde du dehors. Celui où l'on doit si souvent se mettre en scène. »