•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Votre destination audio, maintenant aussi sur le web !

Début du contenu

Voyage au coeur de la traduction, des accents et du désir de se comprendre

Deux hémisphères sur ICI Première.
Rattrapage du 25 juill. 2021 : Voyage au cœur des accents et de la traduction

Voyage au coeur de la traduction, des accents et du désir de se comprendre

Voyage au cœur des accents et de la traduction

Ilustration montrant des personnes en conversation
Les accents ne reflètent pas la qualité de la langue.PHOTO : iStock
Deux hémisphères sur ICI Première.
Deux hémisphèresPublié le 27 juillet 2021

Savez-vous qu'il existe une parenté entre les diphtongues de l'accent du Saguenay et celles de l'accent britannique? Pour entendre comment sonnait l'accent britannique à l'époque de Shakespeare, savez-vous où aller? Robert Lepage, qui parle quatre langues « correctement » et qui en baragouine deux autres, et Geneviève Borne, qui en parle deux, discutent d'accents, de mots et d'expressions propres à chaque langue et racontent l'histoire de l'espéranto, cette langue inventée au 19e siècle.