Mario Cyr partira plus tôt que prévu pour aller filmer les narvals en Arctique. La fonte des glaces a précipité le voyage. Avant son départ, notre collaborateur passe en studio pour parler de ce cétacé, aussi appelé licorne des mers. Le narval est facilement reconnaissable par sa longue corne, qui est une excroissance de sa canine gauche. Difficile à filmer, l'espèce ne serait pas menacée, même si le dénombrement est compliqué. Les scientifiques étudient avec attention certains changements de comportements. Par exemple, un narval se déplaçant avec un banc de bélugas a été observé l'an dernier près de Trois-Pistoles.