Dans Petites nouvelles du Last Best Ouest, la poète et autrice franco-albertaine Pierrette Requier nous plonge dans l'univers bilingue qu'était le nord de l'Alberta des années 1960 à 1980.
Ses récits autobiographiques nous transportent dans l’alcoolisme des hommes de l’époque, dans les contrastes entre les urbains et les ruraux et dans les conflits entre les francophones et les anglophones. Petites nouvelles du Last Best Ouest est d’abord paru en anglais. Pierrette Requier en a assuré elle-même la traduction et fera également la narration pour un futur livre audio.