« Coudon', vis-tu sur une autre planète? » Derrière cette question qui semble anodine se cache, pour Serge Bouchard, l'incompréhension face à l'Autre; l'étranger.
Notre animateur évoque alors la première rencontre entre Christophe Colomb et les Tainos, ce peuple qui habitait les grandes Antilles, lorsque le marin a débarqué en Amérique. Tandis que Colomb se demandait s'ils étaient humains, les Tainos s'interrogeaient quant à savoir si l'équipage du navigateur génois n'était pas d'origine divine.

