Résumé
Le journaliste Nicolas Pelletier présente les résultats de ses recherches sur la cybersécurité et le potentiel de développer des liens à Gatineau avec des entreprises européennes; la professeure et directrice du Laboratoire piétons et espace urbain à l'Institut national de la recherche scientifique, Marie-Soleil Cloutier, parle de son projet sur les obstacles à la marche à Ottawa; résident de Tampa depuis 10 ans, Alain Thouvenot réagit au passage de l'ouragan Ian en Floride; et le débat dans le cadre des élections québécoises avec Mathieu Perron-Dufour (Québec solidaire), Camille Pellerin-Forget (Parti québécois), Mathieu Lacombe (Coalition avenir Québec), André Fortin (Parti libéral du Québec) et Terrence Watters (Parti consersateur du Québec).