Résumé
L'avocat en litige et spécialiste des questions de droits linguistiques, Ronald Caza, retrace son travail avec Gisèle Lalonde; la professeure-chercheuse à l'École des sciences de la gestion de l'Université du Québec à Montréal et spécialiste de la psychologie sportive et de la performance, Joëlle Carpentier, analyse la comparution des patrons de Hockey Canada devant le Comité permanent du patrimoine canadien; la présidente de Femmes autochtones Canada, Marjorie Étienne, réagit à la visite du pape; et l'ancienne ministre ontarienne des Affaires francophones, Madeleine Meilleur, témoigne de l'inspiration qu'était Gisèle Lalonde pour elle.