Le 29 juillet 2011, Chantal Lavigne, 35 ans, est morte à la suite d'une séance de sudation lors de laquelle elle a été recouverte de boue, ainsi qu'enveloppée dans du plastique et des couvertures, avec une boîte placée sur sa tête. Olivier Bernard, pharmacien et vulgarisateur scientifique, tente de comprendre aujourd'hui comment une femme en santé et en quête de croissance personnelle peut en venir à trouver la mort dans de telles circonstances. Il essaie également de découvrir pourquoi de telles pratiques peuvent avoir cours au Québec, sans supervision et sans encadrement légal.
Prix d'excellence en publication numérique 2021 (Fondation des prix pour les médias canadiens) : en nomination dans la catégorie du meilleur balado – actualités et politique
Réalisation : Olivier Bernard
Liste des musiques et des extraits entendus dans les épisodes :
S1 EP1 - Le rituel de sudation : Mourir en conscience
Titre : Enquête (reportages du 26 janvier et 29 mars 2012)
Journaliste : Claire Frémont
Production : Radio-Canada
Diffusion : Radio-Canada
Titre : Le show du matin
Diffusion : CHOI 98.1, Québec
Titre : Le Téléjournal RDI
Production : Radio-Canada
Diffusion : RDI/Radio-Canada
Titre : CBC News: The National
Production : CBC
Diffusion : CBC
Titre : Mourir en conscience
Interprètes : B.A.R.F.
Compositeurs : B.A.R.F.
Album : Brûle Consume Torture
Titre : Téléjournal 18h
Production : Radio-Canada
Diffusion : Radio-Canada
S1 EP2 - Le rituel de sudation : Chantal
Titre : Adios Sea
Interprètes : Hands of death
Compositeurs : Hands of death
S1 EP3 - Le rituel de sudation : Sudation
Titre : ABC News
Production : ABC News Network
Diffusion : ABC News Network
Titre : CNN News
Production : Cable News Network
Diffusion : Cable News Network
S1 EP4 - Le rituel de sudation : Melchisédech
Titre : Aquarius/Let the sunshine in
Interprètes : The 5th Dimension
Auteurs : James Rado, Gerome Ragni
Compositeur : Galt MacDermot
Album : The Age of Aquarius
S1 EP6 - Le rituel de sudation : Le procès
Titre : Téléjournal 18h
Production : Radio-Canada
Diffusion : Radio-Canada
Titre : Chez nous le matin
Production : Radio-Canada
Diffusion : ICI Première Estrie