En train vers Schefferville et une importation méticuleuse d'insectes

Effectuez le trajet ferroviaire légendaire de 500 kilomètres qui mène de Sept-Îles à Schefferville, de la forêt boréale à la toundra, à bord du train Tshiuetin. Ensuite, rencontrez Stéphane Le Tirant, conservateur à l'Insectarium de Montréal, alors qu'il cueille des chrysalides vivantes, expédiées par avion à l'aéroport de Dorval.