Au-delà des soldats de plomb

Pénétrez dans les entrailles de la ville de Québec via une des latrines britanniques du début du 19e siècle, une salle de tir ainsi que les dessous de la terrasse Dufferin. Ensuite, mettez le cap sur Halifax, où mouille le bateau HMCS Iroquois de l'armée canadienne. Assistez au branle-bas qui précède un voyage en mer.