Édouard devient la duchesse de Langeais. Costumé et apeuré, il réfléchit aux facettes de son personnage et comment il pourrait en tirer profit dans des performances artistiques comme la grande Greta Garbo, de tourner les moqueries en dérision. Il se voit déjà reconnu comme « la terreur de la Main ». Du côté de Marcel, il retrouve le chat Duplessis, qu'il avait confié aux bienveillantes tricoteuses.
Voir tous les épisodes
Michel Tremblay : La traversée du siècle