Journaliste : Stéphane Bordeleau     Design et intégration : Luc Lavigne