•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Melania Trump soupçonnée d’avoir plagié les mots de Michelle Obama

Melania Trump et Michelle Obama ont toutes deux prononcé un discours en appui à la nomination de leur mari à leur parti respectif.

Melania Trump et Michelle Obama ont toutes deux prononcé un discours en appui à la nomination de leur mari à leur parti respectif.

Photo : Mike Segar / Reuters

Reuters
Prenez note que cet article publié en 2016 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.

Invitée à s'exprimer lors de la convention républicaine, Melania Trump, femme de Donald Trump, a lu lundi un discours dont une partie comportait des similitudes frappantes avec celui qu'a prononcé Michelle Obama à la convention démocrate de 2008. L'équipe républicaine dénonce les accusations de plagiat.

« Mes parents m'ont inculqué les valeurs selon lesquelles il faut travailler dur pour obtenir ce que l'on attend de la vie, qu'une parole est un engagement, que l'on fait ce que l'on dit, que l'on tient sa promesse et que l'on traite les gens avec respect », a déclaré Melania Trump.

« Ils m'ont appris à afficher les valeurs et la morale dans ma vie de tous les jours. C'est la leçon que je transmettrai à notre fils », a-t-elle ajouté.

Et nous devons transmettre ces leçons aux nombreuses générations qui viennent parce que nous voulons que nos enfants sachent que, dans cette nation, la seule limite qui s'impose à la réussite est celle de la force de leurs rêves et leur volonté de faire en sorte qu'ils se réalisent.

Une citation de :Melania Trump

Ces quelques paragraphes, tirés de l'intervention d'environ un quart d'heure, ressemblent à quelques mots près aux mots utilisés en 2008 par Michelle Obama lors de l'investiture de son mari Barack Obama.

Melania Trump, la femme du candidat républicain à la Maison-Blanche, est accusé d'avoir plagié un discours de Michelle Obama

Melania Trump accusée d'avoir plagié un discours de Michelle Obama

Photo : ? Jim Young / Reuters

Michelle Obama lors de son discours à la convention démocrate à Denver, le 25 août 2008.Agrandir l’image (Nouvelle fenêtre)

Michelle Obama lors de son discours à la convention démocrate à Denver, le 25 août 2008.

Photo : Reuters/Mike Segar

« Barack et moi avons été élevés dans le respect de tant de valeurs semblables : il faut travailler dur pour obtenir ce que l'on attend de la vie, qu'une parole est un engagement, que l'on fait ce que l'on dit, que l'on tient sa promesse et que l'on traite les gens avec dignité et respect, même lorsque vous ne les connaissez pas et même si vous n'êtes pas d'accord avec eux », avait alors déclaré Michelle Obama.

« Barack et moi voulons transmettre ces valeurs aux générations qui viennent », avait-elle ajouté.

Parce que nous voulons que nos enfants sachent que dans cette nation, la seule limite qui s'impose à la réussite est celle de l'ampleur de leurs rêves et leur volonté de faire en sorte qu'ils se réalisent.

Une citation de :Michelle Obama

Avant de prononcer son discours, Melania Trump a déclaré à NBC : « Je l'ai écrit, avec un peu d'aide. » 

Des mots très communs, selon l'équipe républicaine 

À aucun moment, les membres de l'équipe républicaine n'ont fait référence à des passages ni reconnu avoir repris des passages du discours de Michelle Obama.

Paul Manafort, le responsable de la campagne républicaine a réfuté, dans une entrevue au réseau CNN, les allégations de plagiat.

Ce qu'elle a fait, c'est simplement utiliser des mots qui sont très communs. [...] Elle n'a certainement pas le sentiment d'avoir plagié.

Une citation de :Paul Manafort

Jason Miller, conseiller en communication pour la campagne républicaine, a également réagi dans une déclaration :

En écrivant son magnifique discours, Melania Trump s'est inspirée de fragments d'inspiration de la vie, qui reflétaient ses pensées. Son expérience de vie en tant qu'immigrante et son amour des États-Unis ont brillé pendant son discours, ce qui a contribué à son succès.

Une citation de :Jason Miller, conseiller en communication pour la campagne républicaine

Réactions sur Twitter

Les internautes ont rapidement tourné en dérision ces similitudes. Sur Twitter, avec le mot-clic #FamousMelaniaTRumpQuotes (citations célèbres de Melania Trump), ils ont été nombreux à lui attribuer, avec ironie, des citations célèbres, des paroles de films, de chansons, etc.

La présidentielle américaine 2016 - notre section spéciale

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !