Le groupe Dead Obies, pas assez francophone pour obtenir une subvention

Le groupe hip-hop québécois Dead Obies n'aura pas droit à l'aide financière de l'organisme Musicaction pour la production de son deuxième album, Gesamtkunstwerk, en raison de la présence insuffisante du français dans ses textes.

Début du widget . Passer le widget ?

Une collaboration de Félix-Antoine Viens, Katerine Verebely et Ronald Georges

Fin du widget . Retourner au début du widget ?

L'organisme à but non lucratif Musicaction, qui relève de Patrimoine canadien, a comme mission de soutenir le développement de la musique vocale francophone canadienne.

Musicaction avait d'abord accordé la moitié de la subvention au groupe, qui mélange le français et l'anglais dans ses textes, avant de faire marche arrière après lui avoir demandé de compter chaque mot de ses chansons. Résultat : le français compte pour 55 % dans les textes de Gesamtkunstwerk, alors que Musicaction exige 70 % de paroles dans la langue de Molière. Musicaction avait pourtant accordé la subvention au groupe pour son premier album, Montréal $ud.

« La subvention est conditionnelle au respect des règles en place. On a reçu la moitié de la subvention pour l'enregistrement, soit 9000 $, qu'on doit maintenant remettre à Musication », explique Jean-Christian Aubry, l'agent du groupe.

Les Dead Obies et leur agent comprennent la décision de Musicaction, qui ne fait que suivre des règles établies. Ils estiment toutefois que ces règles doivent changer et suivre l'évolution de la musique au pays. Car le groupe originaire de la Rive-Sud n'a pas non plus droit au volet anglophone du programme, Factor, puisque 50 % et plus de ses textes ne sont pas écrits en anglais. Une situation qui rend difficile la promotion et la mise en marché de Gesamtkunstwerk.

« Déjà que le hip-hop au Québec n'a pas beaucoup de soutien des radios et des médias, maintenant, on doit concurrencer avec des groupes qui reçoivent des subventions alors que nous n'y avons pas droit », poursuit Jean-Christian Aubry.

(Source : YouTube/Dead Obies)

Les Dead Obies sont-ils francophones, anglophones ou ni l'un ni l'autre?

Au-delà des textes du groupe, les Dead Obies se considèrent comme un groupe francophone. Leurs fans sont en grande partie francophones, ils donnent la majorité de leurs concerts au Québec et ils ont également effectué une tournée en France.

 Dead Obies fait des spectacles à Saint-Casimir, pas à Brooklyn. On a l'impression de se faire dire : "Tu ne parles pas comme il faut, donc on ne te donne pas d'argent".

En entrevue à Gravel le matin, Yes McCan (Jean-François Ruel), l'un des membres du sextuor, déplore la situation.

C'est surtout important de subventionner l'art francophone. Je pense qu'il y a vraiment de l'incompétence pour bloquer deux groupes qui sont clairement des Québécois et qui oeuvrent dans la culture francophone. C'est dommage, car ça nous "déprofessionnalise", ça nous met juste un pied en arrière de tout le monde.

Dans le même bateau que Loud Lary Ajust

L'autre groupe auquel Yes McCan fait référence est Loud Lary Ajust (Nouvelle fenêtre), qui avait été exclu des catégories de l'album hip-hop de l'année et de l'album anglophone de l'année au Gala de l'ADISQ en 2015. Le duo avait toutefois reçu l'aide financière de Musication pour son album Blue Volvo.

À l'image de Loud Lary Ajust, les Dead Obies seront possiblement exclus du Gala de l'ADISQ, puisque la soirée de la musique québécoise suit les mêmes règles que Musication. Et le groupe ne compte pas s'inscrire dans les catégories anglophones ou dans la catégorie musique du monde.

(Source : YouTube/Loud Lary Ajust)