•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
La couverture de « L'énigme du retour » de Dany Laferrière.

La couverture de « L'énigme du retour » de Dany Laferrière.

Photo : Boréal

Radio-Canada

Dany Laferrière
Boréal

Saluée comme l'œuvre de maturité de Dany Laferrière, L'énigme du retour raconte le retour aux origines du narrateur qui, à l'annonce de la mort de son père, décide de revenir dans son pays natal, Haïti, qu'il a fui 33 ans plus tôt. Avec le recul, il trouve son île natale chargée d'une dimension mythique, décrivant un monde auquel il n'appartient plus, tout en faisant la trajectoire inverse, retrouvant ses repères d'antan et son âme d'enfant à travers la vie haïtienne. Suspendu entre le nord et le sud, le narrateur questionne ce qui fait l'identité, découvrant que ni le lieu, ni la culture, ni le père ne suffisent à la déterminer. Mêlant la prose et le vers, ce roman a la forme d'une quête originelle qui se déploie dans une pureté et une transparence des mots qui en font un chant universel et une douce leçon d'humanisme. Le livre a été récompensé de plusieurs prix, dont le prestigieux prix Médicis en 2009.

EXTRAIT

Mon père a passé
plus de la moitié
de sa vie
hors de sa terre
de sa langue
comme de sa femme.
J'avais frappé à sa porte il y a quelques années. Il n'avait pas répondu. Je savais qu'il était dans la chambre. Je l'entendais respirer bruyamment derrière la porte. Comme j'avais fait le voyage depuis Montréal, j'ai insisté. Je l'entends encore hurler qu'il n'a jamais eu d'enfant, ni de femme, ni de pays. J'étais arrivé trop tard. La douleur de vivre loin des siens lui était devenue si intolérable qu'il avait dû effacer son passé de sa mémoire.
Je me demande quand a-t-il su qu'il ne retournerait
plus jamais en Haïti et qu'a-t-il senti exactement
à ce moment-là?

Extrait de « L'énigme du retour » de Dany Laferrière

Anne-Marie Dussault, l'animatrice de l'émission « 24|60 » sur ICI Radio-Canada télé.Agrandir l’image (Nouvelle fenêtre)

Anne-Marie Dussault, l'animatrice de l'émission « 24|60 » sur ICI Radio-Canada télé.

Photo : Radio-Canada

Ce livre a été suggéré par :

Anne-Marie Dussault
24/60
ICI RADIO-CANADA TÉLÉ
En semaine à 19 h

Ce livre est un parcours indispensable à quiconque aime la poésie, la littérature, l'ouverture sur le monde, les profondeurs de l'âme, la recherche de soi-même. Dany Laferrière raconte dans ce récit son retour dans son pays natal, à l'annonce de la mort de son père exilé à New York, qui avait fui le régime Duvalier. C'est un roman très intérieur, intimiste, cru, poétique, difficile, qui nous ouvre les yeux sur le pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental, la pauvreté, la faim, mais aussi la musique, la tendresse, les odeurs, la beauté, la vérité, la mort surtout, et toujours la quête de soi de Dany qui, lorsqu'on lui demande s'il est un écrivain québécois ou haïtien, c'est selon, il répond qu'il n'est ni l'un ni l'autre. Au fond, son identité, maintenant et pour toujours, c'est la littérature.

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Livres

Arts