Parution d’un livre sur la cause Caron à quelques jours de l’audience
Une dizaine de chercheurs ont participé à l'écriture du livre Le statut du français dans l'Ouest canadien : la cause Caron publié aux éditions Yvon Blais.
Photo : ICI Radio-Canada
Prenez note que cet article publié en 2015 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.
À quelques jours du début de l'audience de la cause Caron devant la Cour suprême, une dizaine de chercheurs ont fait paraître un ouvrage intitulé « Le statut du français dans l'Ouest canadien : la cause Caron ». Ce livre dresse un portrait historique, sociologique, juridique et politique du rôle du français lors de la colonisation de l'Ouest canadien.
Le livre est le fruit de la collaboration entre le Centre canadien de recherche sur les francophonies en milieu minoritaire de l'Institut français de l'Université de Regina et l'Association des juristes d'expression française de la Saskatchewan. Ces organisations avaient organisé un colloque national en 2010 qui a permis la création de l'ouvrage.
À lire aussi :
Selon le professeur de droit de l'Université d'Ottawa Pierre Foucher, il est possible de tirer deux conclusions majeures du livre, l'une historique et l'autre juridique. D'un point de vue historique, l'ouvrage démontre que le français avait une place très importante lors de la colonisation de l'Ouest canadien. Il démontre ainsi que le français était légitime et employé fréquemment dans les territoires qui sont devenus l'Alberta et la Saskatchewan.
Pierre Foucher indique que la conclusion juridique du livre de 300 pages est moins claire, mais que les points de vue des auteurs convergent. Ceux-ci ont analysé des documents qui ont conduit à l'inclusion des provinces de l'Ouest pour déterminer s'ils protègent des droits linguistiques.
Quant aux conclusions juridiques, c'est une question d'opinion. Les auteurs semblent pencher vers la protection juridique de la langue française, mais ultimement ce sont les tribunaux qui vont décider.
Le professeur de droit croit par ailleurs que l'ouvrage pourra alimenter les débats de la cause Caron. Selon lui, le livre va emmener la Cour et les juges à réfléchir sur son contenu.
Le livre est publié aux éditions Yvon Blais sous la direction de Sophie Bouffard et Peter Dorrington. Il est offert à l'Institut français et en ligne.
