Des traducteurs pour naviguer dans le système de santé à Calgary
Le directeur général de l'Association canadienne des volontaires unis dans l'action, Dicky Dikamba.
Photo : ICI Radio-Canada
Les francophones de Calgary ont maintenant accès gratuitement à un service de traducteur pour les aider à s'y retrouver dans le système de la santé.
Avec les informations de Jessica L'Heureux
Depuis janvier, le programme « Navigateur en santé » permet aux utilisateurs, souvent de nouveaux arrivants francophones, d'avoir accès à un service de transport vers leur lieu de rendez-vous et de traduction des communications avec le personnel médical.
L'organisme Volontaires unis dans l'action au Canada, le CANAVUA, avait mis sur pied ce programme à Edmonton en 2010.
Environ mille personnes ont déjà utilisé ces services d'accompagnement et de traduction dans le système de la santé, selon CANAVUA.
Grâce à une subvention de 108 000 $ de Santé Canada, le programme a pu être étendu à Calgary.
Une partie de la subvention permettra d'offrir une formation aux traducteurs bénévoles pour les aider à comprendre le langage médical et favoriser la communication entre les patients et les médecins.
Entrevue avec le directeur général de CANAVUA, Dicky Dikamba
