•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Des traducteurs pour naviguer dans le système de santé à Calgary

Le directeur général de l'Association canadienne des volontaires unis dans l'action, Dicky Dikamba.

Le directeur général de l'Association canadienne des volontaires unis dans l'action, Dicky Dikamba.

Photo : ICI Radio-Canada

Radio-Canada
Prenez note que cet article publié en 2015 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.

Les francophones de Calgary ont maintenant accès gratuitement à un service de traducteur pour les aider à s'y retrouver dans le système de la santé.

Avec les informations de Jessica L'Heureux

Depuis janvier, le programme « Navigateur en santé » permet aux utilisateurs, souvent de nouveaux arrivants francophones, d'avoir accès à un service de transport vers leur lieu de rendez-vous et de traduction des communications avec le personnel médical.

L'organisme Volontaires unis dans l'action au Canada, le CANAVUA, avait mis sur pied ce programme à Edmonton en 2010.

Environ mille personnes ont déjà utilisé ces services d'accompagnement et de traduction dans le système de la santé, selon CANAVUA.

Grâce à une subvention de 108 000 $ de Santé Canada, le programme a pu être étendu à Calgary.

Une partie de la subvention permettra d'offrir une formation aux traducteurs bénévoles pour les aider à comprendre le langage médical et favoriser la communication entre les patients et les médecins.

Un contenu vidéo est disponible pour cet article

Entrevue avec le directeur général de CANAVUA, Dicky Dikamba

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !