•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Une ode au chiac avec le thème de Frozen

Radio-Canada

Les soeurs Nathalie et Josette Brun, originaires de la région de Cap-Pelé, au Nouveau-Brunswick, présentent une adaptation en chiac de la chanson qui sert de thème au film La reine des neiges, des studios Disney.

Les soeurs Nathalie et Josette Brun, originaires de la région de Cap-Pelé, au Nouveau-Brunswick, présentent une adaptation en chiac de la chanson qui sert de thème au film La reine des neiges, des studios Disney.

La chanson Worry pas est inspirée du thème Let It Go. Plusieurs milliers de personnes l'ont écoutée sur le site de partage de vidéos YouTube. Elle est interprétée par Josette Brun.

Nathalie Brun explique que l'idée de créer une version en chiac est venue durant les fêtes, quand la famille a vu une version destinée au public vietnamien.

« Moi et Josette, on s'est dit : "Y a-t-il une version pour nous autres? Une version chiac?" On s'est dit qu'il devait y avoir quelqu'un sur YouTube qui avait fait une version chiac. On a cherché. On n'a pas trouvé. Et c'est parti un petit peu de là », raconte Nathalie Brun.

Leur version est aussi un hommage au chiac, le mélange populaire de français et d'anglais parlé principalement dans le sud-est du Nouveau-Brunswick et qu'elles n'utilisaient pas à l'école.

« Le chiac, on ne l'a pas trop parlé parce que même quand on parlait chiac, on riait de nous. On s'est dit qu'on est aussi bien de parler le français qu'on parle à la maison. Sauf que le chiac, on ne l'a pas parlé, on s'est privées de ce plaisir. Parce que c'est une langue de chez nous, c'est une langue qui est tout autour, qui fait vraiment partie de nous, on a beaucoup de plaisir à parler chiac », mentionne Josette Brun.

Les deux soeurs ont créé leur version en utilisant une application de karaoké produite par les studios Disney et qui facilite le tout.

Commentaires fermés

L’espace commentaires est fermé. Considérant la nature sensible ou légale de certains contenus, nous nous réservons le droit de désactiver les commentaires. Vous pouvez consulter nos conditions d’utilisation.

Acadie

Musique chanson/pop