•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Un accident fait un blessé dans la raffinerie Irving au Nouveau-Brunswick

Irving

Une raffinerie du groupe Irving (archives)

Radio-Canada
Prenez note que cet article publié en 2012 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.

Une petite explosion a fait un blessé dans la raffinerie de la pétrolière Irving, à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.

Un employé a été amené à l'hôpital où il a reçu des soins pour des blessures mineures, précise le policier Jay Henderson, par voie de communiqué. Selon lui, le blessé se porte bien.

L'explosion s'est produite vers 11 h 50 (HA). Carolyn Van der Veen, porte-parole de la raffinerie, explique qu'un réservoir de carbonate a cédé sous une pression trop forte lors de travaux d'entretien.

L'employé blessé a été transporté à l'hôpital par mesure de précaution, ajoute Mme Van der Veen. Il n'y a pas eu d'autres dommages aux instalations. Les activités ont repris leur cours normal vers 12 h 40, précise-t-elle.

Travail sécuritaire Nouveau-Brunswick a ouvert une enquête.

Le voisinage a ressenti la secousse

Ann Hickey, une résidente, a ressenti la secousse. Elle explique que sa maison a vibré sous le choc, mais qu'elle n'a rien aperçu d'anormal en regardant du côté de la raffinerie.

Selon Gordon Dalzell, un militant pour l'environnement qui habite aussi dans le quartier, l'entreprise décrit les faits comme un « incident opérationnel » qui ne représente aucun danger pour le public.

Cette raffinerie est la plus grande au Canada. Elle peut produire jusqu'à 300 000 barils de pétrole par jour.

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !