•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Les Norvégiens à l'unisson contre la violence

Les enfants de l’arc-en-ciel

Les enfants de l’arc-en-ciel

Photo : AFP / HEIKO JUNGE

Radio-Canada

Ce jeudi à midi, plus de 40 000 Norvégiennes et Norvégiens s'étaient donné rendez-vous à quelques jets de pierre du tribunal où est jugé Anders Behring Breivik à Oslo en Norvège pour unir leurs voix contre la violence des événements du 22 juillet dernier, journée où 77 personnes ont perdu la vie sous le regard infaillible de Breivik.

En choeur, ils ont chanté Barn av regnbuen, une pièce interprétée par Lillebjorn Nilsen sur une mélodie de Peter Seeger, en réponse à Breivik qui, lors de son procès, a affirmé que cette chanson avait été utilisée pour conditionner la jeunesse norvégienne.

C'est à la suite d'une invitation lancée sur Facebook que ces quarante mille personnes sont descendues dans la rue, et ce, malgré la mauvaise température. 40 000 personnes, c'est beaucoup pour un pays dont la population totale compte moins de 5 millions d'habitants.

Voici une traduction des paroles de cette chanson :

Les enfants de l'arc-en-ciel

Traduction de Barn av regnbuen

Un ciel plein d'étoiles

Une mer bleue aussi loin que le regard se porte
Une terre où les fleurs s'épanouissent
Que voulez-vous de plus?
Ensemble, nous allons vivre avec
Chaque soeur et chaque frère
Les enfants de l'arc en ciel
Et un sol fertile

Certains pensent que ça ne sert à rien
D'autres perdent leur temps en discussions inutiles
Certains croient que nous pouvons nous contenter
de plastique et de nourriture synthétique
Et si quelqu'un confisque à la jeunesse
la possibilité de lutter contre cela
Ce quelqu'un le volera à tous ceux
qui viendront après nous

Refrain :

Dites à tous les enfants!
Et dites-le à tous les pères et mères :
Nous avons une chance
de partager l'espoir sur la terre

Source : http://seenthis.net/messages/66791

Musique

Arts