•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Plus de régionalismes dans le nouveau Petit Robert

Le Petit Robert 2012
Radio-Canada

Des mots comme « garnotte », « pogner » et « sorteux » ont fait leur apparition dans l'édition 2012 du Petit Robert.

Certains mots déjà existants ont par ailleurs acquis de nouvelles définitions en fonction de leur usage au Québec. Ainsi, le terme « abreuvoir » ne désigne plus seulement le lieu aménagé pour faire boire les animaux, mais aussi une fontaine à eau.

La définition du mot « épais » inclut maintenant la signification attribuée à une personne « qui manque de finesse, de savoir-vivre ».

Parmi les mots nouveaux intégrés au Petit Robert, on note plusieurs termes issus des innovations technologiques, comme « tweet », et d'autres associés à l'émergence de tendances sociales, comme « métrosexuel ».

La parution du nouveau Petit Robert coïncide avec celle du Robert illustré et du Dixel 2012, un dictionnaire Internet offert avec un accès pendant quatre ans.

Là encore, la nouvelle édition se vante d'être « à l'écoute d'une langue qui évolue » avec des termes issus de la médecine, de la science, des technologies et des « saveurs du monde » (comme « cachaça » et « nacho »).

Notons que Xavier Dolan, Denise Bombardier, Louise Arbour, le Cirque du Soleil, Eminem, Facebook et Mediapart ont eux aussi fait leur apparition dans les noms propres.

Divertissement