Le Petit Larousse ouvre ses pages à Dany Laferrière et Charlotte Gainsbourg
De la caïpirinha lors d'une cousinade racontée sur un microblog, consulté sur un ordiphone : autant de nouveaux mots qui rejoignent l'édition du Petit Larousse illustré, s'enrichissant ainsi de plus de 3000 mots, sens, locutions et expressions, pour son édition 2012.
Fort de sa nouvelle maquette, le dictionnaire centenaire, qui devrait sortir au Québec en juillet, accueille également cette année une soixantaine de nouvelles personnalités dans les domaines de la culture, de la politique et du sport, et 30 nouvelles planches.
Parmi les nouveaux noms communs du Petit Larousse, qui en compte 62 000, les vocabulaires culinaire, technologique et familial occupent une place de choix cette année. Le gravlax, spécialité scandinave à base de saumon cru mariné avec de l'aneth, du sel et du poivre, côtoie la caïpirinha, cocktail brésilien à base d'eau de vie de canne à sucre et de citron vert, et la très française embeurrée, préparation à base de beurre fondu.
Très présents également, les termes relatifs au progrès technologique comme la téléphonie, l'ordiphone, qui correspond à un téléphone portable intelligent (smartphone), le microblog, blogue au contenu textuel court, ou encore le DivX, format de compression de fichiers numériques.
L'ouvrage de référence tient aussi compte des évolutions sociologiques de la société française avec la cousinade, réunion de famille à laquelle sont conviés tous les cousins, quel que soit leur degré de parenté, ou encore le papy-boomeur, membre de la génération des baby-boomeurs qui atteint l'âge de la retraite.
Des mots régionaux font leur apparition comme pétole, l'absence totale de vent en mer, ou de mots de la francophonie tels l'alphabétiseur africain, une personne qui apprend à lire à des adultes, ou le verbe québécois endisquer, qui signifie enregistrer un disque audio.
Certains termes acquièrent un nouveau sens, comme le crocodile, qui n'est plus seulement un reptile, mais également une personne dure et impitoyable.
Une soixantaine de personnalités font leur entrée dans le dictionnaire
On prend toujours un train pour la vie
Photo : Michel Mercé
Parmi la soixantaine de nouvelles personnalités françaises et étrangères figurent les acteurs Leonardo Di Caprio et Charlotte Gainsbourg, les chanteurs et auteurs-compositeurs Louis et Matthieu Chedid (père et fils), mais aussi Henri Dès et Nana Mouskouri. La littérature est très largement représentée avec Marie NDiaye, Dany Laferrière et Russell Banks.
Des acteurs de la vie publique aussi divers que Steve Jobs, fondateur d'Apple, et Stéphane Hessel, auteur de l'essai à succès Indignez-vous, font également leur entrée dans Le Petit Larousse illustré.
Les politiciens sont toujours au rendez-vous, avec notamment la présidente brésilienne Dilma Rousseff et le premier ministre britannique David Cameron, tout comme les sportifs, dont les joueurs de tennis Rafael Nadal et les soeurs Williams.
Au total, Le Petit Larousse illustré rassemble 62 000 noms communs, 28 000 noms propres, 150 000 définitions, 5000 illustrations, plus de 350 cartes, une chronologie universelle de plus de 1200 événements, des centaines de schémas et 128 planches encyclopédiques illustrées.
Associated Press