•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Claudette et Michel Dion ont des mots durs envers le film Aline

Une femme (Valérie Lemercier) assise à une table, face à une autre femme, fait des exercices de diction.

Valérie Lemercier dans le rôle d'Aline Dieu

Photo : Maison 4:3

Radio-Canada

Claudette et Michel Dion, la marraine et le parrain de Céline Dion, ont livré leurs impressions à chaud après avoir visionné Aline, le film de la réalisatrice française Valérie Lemercier où elle incarne Aline Dieu, un personnage inspiré de la chanteuse. Le duo dénonce un manque de recherche flagrant et le portrait peu flatteur de leur famille dépeint dans le film.

Je trouve que c’est un manque de recherche. Ils n’ont pas été authentiques partout, a affirmé Claudette Dion en entrevue avec Marie-Claude Julien, animatrice de l'émission Toujours un matin. Je n’ai pas entendu notre langue, je n’ai pas entendu nos racines et je n’ai pas reconnu maman. Notre vie est étalée partout à travers le monde [...], pourquoi avoir réinventé l’histoire?

« On est neuf filles, cinq gars dans la famille. Pourquoi t’as mis sept filles, sept gars? Pour que ce soit plus facile de faire quatorze? »

— Une citation de  Claudette Dion au micro de Marie-Claude Julien

En plus des nombreuses erreurs factuelles, la sœur de Céline déplore que sa famille ait été dépeinte comme une bande plutôt rustre, qui manque de délicatesse.

On a l’air d’une gang de Bougon et moi je trouve que Céline a l’air d’une nounoune – elle a arrêté l’école et elle n’a pas d’intérêt pour rien. Mais ce n’est pas vrai, elle est brillante, travaillante, sensible, émotive, a-t-elle ajouté.

Une femme avec des écouteurs devant un micro en studio.

Claudette Dion est la grande sœur et la marraine de Céline Dion.

Photo : Radio-Canada / Hamza Abouelouafaa

Claudette et Michel Dion déplorent aussi le jeu trop caricatural des interprètes et les situations exagérées, comme lorsque Céline se perd dans sa propre maison à Las Vegas. Ils remettent également en doute la pertinence d'ajouter des personnages inventés, comme le maquilleur gai de Céline, qui n'a jamais existé.

Trop de libertés artistiques?

Il faut rappeler que Valérie Lemercier, qui interprète le personnage d’Aline Dieu en plus d’être réalisatrice du film, n’a jamais prétendu proposer une œuvre biographique factuellement exacte. Aline est plutôt une comédie dramatique largement inspirée de la vie de Céline.

Mais Claudette et Michel Dion n’ont tout de même pas digéré le film, comme ils l’ont expliqué à Julie Snyder sur le plateau de La semaine des 4 Julie mardi soir.

J’ai eu de la peine. Peut-être que le deuil de maman n’est pas fait, [...] mais ma mère n’a jamais parlé comme ça à René, puis Céline n’a jamais manqué de rien, a affirmé Claudette Dion d’entrée de jeu.

Céline mange n’importe comment et elle dégouline, puis elle vole du lunch, et maman vole du sucre dans les hôtels… Je capote! C’est pas ça, ça n’a jamais été ça.

« [Valérie Lemercier] s’est payé un trip, un méchant trip sur le dos de la vie de Céline. »

— Une citation de  Claudette Dion à La semaine des 4 Julie

Pour ceux qui n’ont pas eu la chance de la voir en spectacle ou de lire ses biographies et qui voient ça, avec plein de faussetés… c’est comme si mon frère Michel allait faire Johnny Hallyday en France avec son gros accent québécois. Ça ne passerait pas, a conclu Claudette Dion au micro de Marie-Claude Julien.

Pour Sylvain Marcel, qui interprète le rôle de René Angélil dans Aline, le film a toujours été présenté comme une fiction. Ce n’est pas un documentaire. Ce n’est pas un biopic. Donc, il y a plein de métaphores dans le film, a-t-il affirmé mercredi au micro de Catherine Morasse, reporter culturelle à l’émission Sur le vif.

Au début du film, c’est écrit : ceci est une fiction librement inspirée de la vie de Céline, donc, si on ne peut pas faire la part des choses… Après ça, on ne peut pas être responsable de ces choses-là. C’est dommage que ça se soit passé comme ça.

Valérie Lemercier se désiste

Valérie Lemercier devait être reçue en entrevue par Julie Snyder, pour une diffusion mercredi soir, mais Noovo a confirmé qu'elle avait annulé sa participation à La semaine des 4 Julie à 14 h, mardi après-midi, moins de deux heures avant le pré-enregistrement. Noovo n'a pas pu préciser si la comédienne et réalisatrice avait eu vent des propos de la famille Dion avant de se désister.

Claudette et Michel Dion seront de retour sur la plateau de Julie Snyder mercredi soir pour participer à un quiz sur Céline Dion.

Des échos jusqu’en France

Les premières réactions de la famille Dion au film de Valérie Lemercier ont eu des répercussions jusqu’en France, où les propos de Claudette et Michel ont été relayés dans plusieurs médias.

Dans l’Hexagone, Aline a connu l’un des meilleurs démarrages de l’année pour un film français, attirant près de 600 000 cinéphiles lors de sa première semaine. Le film prendra l’affiche jeudi au Québec.

Avec les informations de Marie-Claude Julien, animatrice de l'émission Toujours un matin.

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !