Ottawa à la rescousse des langues autochtones en C.-B.
Le financement du gouvernement fédéral vise à combler le vide laissé par l'arrêt des subventions en Colombie-Britannique.
Photo : La Presse canadienne / Adrian Wyld
Patrimoine canadien alloue 6,86 M$ à la revitalisation des langues autochtones en Colombie-Britannique. Cette subvention, qui compense l’arrêt d’un programme provincial, est distribuée par l’intermédiaire du conseil culturel des premiers peuples de la province.
Selon le First Peoples' Cultural Council (FPCC), cette annonce porte le montant total de financement d’Ottawa dans ce domaine à 14,6 millions de dollars cette année.
En avril dernier, le gouvernement provincial annonçait qu'il mettait fin à son programme de revitalisation des langues autochtones, après 50 millions de dollars investis en trois ans depuis 2018.
En avril, nous avons vraiment senti qu'il y aurait un manque à gagner
, a déclaré Tracey Herbert, directrice générale du FPCC. Mais, comme Patrimoine canadien nous a fourni des ressources supplémentaires, nous envisageons d’accorder le même montant de subventions que l’an dernier.
À lire aussi :
Le FPCC, une société provinciale de la Couronne vouée à la revitalisation de l’art, de la culture et des langues des Premières Nations de la Colombie-Britannique, dit avoir octroyé près de 70 subventions l’année dernière.
Selon Tracey Herbert, ce nouveau financement aidera à élaborer des stratégies d'immersion, de la planification linguistique et des ressources, et soutiendra la préservation et la revitalisation des 34 langues autochtones de la province.
Le FPCC affirme que le financement a déjà été distribué aux communautés qui avaient soumis des demandes de subvention. Tracey Herbert cherche à stabiliser les financements obtenus par son organisation pour, idéalement, atteindre un budget de 59 millions de dollars par an.
« En Colombie-Britannique, les langues [autochtones] sont gravement menacées. [...] Beaucoup de nos langues ont très peu de locuteurs courants. »
Les programmes de revitalisation des langues autochtones servent aussi à promouvoir la langue et à la démocratiser.
Photo : Radio-Canada
Selon la directrice générale du conseil culturel, les programmes communautaires financés permettent aux locuteurs de documenter leur langue, de l'enseigner à d'autres et de passer le flambeau aux nouvelles générations au fur et à mesure que les aînés vieillissent et deviennent incapables de gérer ces programmes.
Tracey Herbert ajoute qu'une combinaison de cours en face à face et d'outils technologiques est importante lorsqu'il s'agit de revitaliser une langue.
On doit avoir plusieurs stratégies et une diversité d’outils pour progresser. Si on n'investit que dans une seule chose, on n'arrivera pas à revitaliser les langues.
Avec des informations de All Points West et Angela Sterritt
Ailleurs sur le web :
Le First Peoples' Cultural Council (FPCC) (en anglais) (Nouvelle fenêtre)
