•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Quand Édith Butler chante Anique Granger

« Tout le monde adore cette chanson-là » - Édith Butler

La pochette de l'album "Le tour du grand bois", d'Édith Butler.

Édith Butler suit la carrière d'Anique Granger depuis un moment. Elle lui a notamment remis le prix prix Édith-Butler pour son tout premier album.

Photo : Edith Butler

L'artiste acadienne Édith Butler vient de lancer Le tour du grand bois, un nouvel album réalisé par Lisa LeBlanc. On y retrouve la reprise d’une chanson écrite et composée par la Fransaskoise Anique Granger : Jerrycan.

Une chanson à propos d’une femme indépendante, prête à toute éventualité, qui transporte tout le nécessaire pour passer au travers d’une tempête de neige dans sa voiture.

Une tuque, mes mitaines, deux paires de bas
Des allumettes, du chocolat
Une lampe de poche, des piles d’extra
Mon amour, j’n’ai pas besoin de toi

Une citation de :Extrait de la chanson Jerrycan, d'Anique Granger

J’ai écrit Jerrycan en réponse à une chanson d’Édith Butler, c’est comme un cercle qui se boucle, indique Anique Granger. Son texte fait suite à la chanson Marie Cassie, endisquée en 1979, qui raconte l’histoire d’une femme qui se perd dans une tempête de neige.

Derrière la bouillée, Bi Bi Biten
Elle s'est embourbée, Bi Bi Biten Alaway
Elle a crié Fayelle, Bi Bi Biten
Emmenez-moi des pelles, Bi Bi Biten Alaway

Une citation de :Extrait de la chanson Marie Cassie, d'Édith Butler

J’ai voulu répondre à cette chanson, mais j’ai voulu faire une version d’une femme forte et indépendante qui est équipée pour affronter n’importe quelle situation, explique Anique Granger.

Tout le monde adore cette chanson-là. C’est un succès d’Anique!

Une citation de :Édith Butler

C’est Lisa LeBlanc qui a proposé à Édith Butler de reprendre la chanson. J'étais contente de la faire, pis de la faire de la façon dont Lisa l‘a envisagé, c’est très bon, très drôle, c’est une chanson comique, confie Édith Butler.

Ça fait vraiment chaud au cœur.

Une citation de :Anique Granger

Cette reconnaissance émeut Anique Granger. Je suis heureuse de savoir qu’elle a aimé la chanson, j'espère que cette pièce va continuer à vivre autrement, puis qu’elle va peut-être tourner un petit peu [pour] se faire connaître, explique l'artiste fransaskoise.

Un album empreint d'authenticité

C’est le meilleur album que j’ai fait s’exclame Édith Butler. Un succès qu’elle attribue à sa collaboration avec Lisa LeBlanc. Elle est venue me chercher dans le fond de mes tripes, de mes racines, elle m’a fait parler avec mon propre langage, mon propre accent.

Anique Granger se dit agréablement surprise des instrumentations de sa chanson. C’est complètement autre chose, j'adore le groove qu’ils ont mis, c’est comme dans le tapis, c’est immense, c’est gros!, fait-t-elle remarquer.

Une tournée anniversaire?

Édith Butler, qui aura bientôt 80 ans, caresse le rêve d’une série de concerts pour célébrer son anniversaire. J'aimerais avoir 80 spectacles pour mes 80 ans, dit-elle, en soulignant que ce sera peut-être l’occasion de visiter la Saskatchewan.

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !