•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Mort d’un agent de la GRC en Saskatchewan : les audiences des accusés sont ajournées

Une photo de la devanture de la Cour provinciale de la Saskatchewan, à Regina

Les comparutions des deux accusés ont été reportées. (archives)

Photo : Radio-Canada

Radio-Canada

Les deux personnes accusées en lien avec la mort de Shelby Patton ont comparu devant la Cour provinciale de Regina lundi matin.

Alphonse Stanley Traverse, 41 ans, et Marlene Velma Louise Pagee, 42 ans, ont tous les deux comparu pour faire face à de nombreux chefs d’accusation notamment ceux d’homicide involontaire, d'omission de s’arrêter à la suite d’un accident mortel, de vol de véhicule et de possession de biens volés d’une valeur de 5000 $.

L’audience de Marlene Pagee a été ajournée jusqu’à vendredi à 14 h ,afin qu’elle puisse trouver un avocat pour la représenter.

Elle reste en détention jusqu'à cette audience et es sous l'effet d'une ordonnance de non-communication avec l’autre accusé.

L'audience d'Alphonse Traverse a été reportée au lundi 21 juin. Lors de sa comparution lundi, il a dit comprendre les chefs d’accusation portés contre lui et a exprimé le souhait de discuter avec un représentant de l'aide juridique.

La Couronne s’étant opposée à sa libération provisoire, il sera placé en détention jusqu'à sa prochaine comparution.

Les deux accusés ont comparu en personne devant la Cour provinciale. La prochaine comparution se fera par téléphone ou par vidéo.

Des fleurs déposées devant le détachement d'Indian Head de la GRC.

L'agent travaillait au détachement d'Indian Head depuis six ans. (archives)

Photo : Bryan Eneas/CBC

L'agent de la GRC, âgé de 26 ans, Shelby Patton, travaillait au détachement d'Indian Head.

Il a été tué après avoir été heurté par un camion volé en provenance du Manitoba. Selon la police, les deux accusés ont fui les lieux et ont été arrêtés par la suite.

Avec les informations de Heidi Atter et Jessie Anton

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !