•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Mise au point au sujet de l'article La controverse à l'Université d'Ottawa, nouveau chapitre des deux solitudes ?

Un téléphone, une tablette et un ordinateur affichent du contenu de Radio-Canada.

Les plateformes numériques de l'information de Radio-Canada.

Photo : Radio-Canada / Ivanoh Demers

Radio-Canada

Par souci de précision, nous avons ajouté des guillemets au mot « francophones » dans la traduction française d'un tweet cité dans notre article du 25 octobre 2020.

Ce passage se lit maintenant comme suit :

Le 19 octobre, elle écrit, d’abord en anglais, sur son fil Twitter : What are the 80 ‘francophone’ colleagues who have signed doing to redress anti-Black racism? (Que font les 80 collègues « francophones » signataires pour s'attaquer au racisme contre les Noirs?)

L'ajout des guillemets permet de refléter plus fidèlement les propos publiés en anglais par la professeure Adelle Blackett, de l'Université McGill.

Ce changement fait suite à la révision publiée par l'ombudsman de Radio-Canada sur cet article (Nouvelle fenêtre), le 18 décembre 2020.

Commentaires fermés

L’espace commentaires est fermé. Considérant la nature sensible ou légale de certains contenus, nous nous réservons le droit de désactiver les commentaires. Vous pouvez consulter nos conditions d’utilisation.