•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Révision de l'ombudsman à propos d'un extrait en anglais dans une manchette du Radiojournal

Radio-Canada

L'utilisation d'un extrait en anglais, sans traduction, a enfreint nos Normes et pratiques journalistiques.

Une manchette du Radiojournal de 9 h, le 23 août 2020, avait fait entendre un débardeur du Port de Montréal s'exprimant en anglais, sans offrir de traduction. Un auditeur a dénoncé ce fait et, insatisfait de nos explications, demandé à l'ombudsman de se prononcer.

Le 13 octobre 2020, l'ombudsman a publié sa révision (Nouvelle fenêtre), concluant que cela avait « enfreint l'exigence de clarté et d'accessibilité de l'information des Normes et pratiques journalistiques de Radio-Canada (Nouvelle fenêtre).  »

Encore une fois, nous sommes désolés de cette situation et réitérons notre volonté d'offrir des contenus en français ou accompagnés d'une traduction.

Commentaires fermés

L’espace commentaires est fermé. Considérant la nature sensible ou légale de certains contenus, nous nous réservons le droit de désactiver les commentaires. Vous pouvez consulter nos conditions d’utilisation.