•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Film sur Céline Dion : « pas une parodie, mais un film d'amour », dit Danielle Fichaud

L'affiche du film est une photo de la comédienne en Céline Dion qui chante sur scène.

Valérie Lemercier incarne Céline Dion dans le film «Aline»

Photo : Gaumont

Cecile Gladel

Les premières images du film Aline, sur la vie de Céline Dion, ont déclenché une vague de commentaires négatifs au Québec. L’actrice Danielle Fichaud, qui incarne Maman Dion, offre quelques réponses et en dévoile un peu plus sur l’esprit du long métrage.

Annoncé comme étant le film français le plus attendu de cette fin d’année, Aline, qui s'inspire de la carrière de la chanteuse Céline Dion, met en scène la famille Dieu et non Dion. Il a été pensé, écrit et réalisé par la comédienne française Valérie Lemercier, qui interprète aussi Aline Dieu, le personnage de Céline Dion.

Le fait qu’une Française prenne le rôle de la chanteuse québécoise a suscité des questions. Mais Danielle Fichaud souligne que la comédienne a une bonne oreille et que son accent québécois est bon.

Elle a aussi été coachée par des Québécois. Cette fille travaille depuis trois ans sur le projet, elle y a mis tout son coeur et en plus elle a engagé des Québécois. Je ne vois pas où est l’appropriation culturelle.

Une citation de :Danielle Fichaud

C’est sûr que ça aurait été le fun que ce soit une Québécoise qui joue Céline, mais y a-t-il un producteur qui aurait mis ses culottes pour raconter cette histoire? Je ne crois pas qu’on pourrait avoir autant d’argent pour tourner un film. C’est une grosse production, ajoute Danielle Fichaud

Une production d’envergure

Pour illustrer l’ampleur de ce tournage, la comédienne raconte qu’elle avait 55 changements de costumes et que Valérie Lemercier en avait environ 160.

Elle ajoute que la distribution est composée de plusieurs comédiennes et comédiens québécois. On y voit notamment Sylvain Marcel, Roc Lafortune, Pascale Desrochers, Antoine Vézina et Sonia Vachon.

Puisque le long métrage n’est pas vraiment une biographie, Thérèse Tanguay Dion y devient Sylvette Dieu, matriarche de la famille Dieu. Danielle Fichaud avoue que ce rôle était un rêve pour elle. La comédienne raconte l’avoir obtenu après une audition et un gros travail. Je le voulais, car j’admire cette femme qui a tout fait pour faire de sa quatorzième enfant une grande chanteuse. Ce sont de grands souliers à porter.

Pour s’y préparer, Danielle Fichaud a regardé de nombreuses entrevues, a lu sa biographie ainsi que les livres écrits sur Céline Dion.

J’ai joué l’amour et l’admiration totale qu’elle avait pour cette enfant. J’en ai fait une entrepreneure, c’est une femme d’affaires qui a géré sa famille, la carrière de Céline puis sa propre carrière. J’en ai fait une bonne vivante.

Une citation de :Danielle Fichaud

Un film romantique

Danielle insiste sur le fait que le long métrage est un film romantique, et qu’il est fait avec grand respect.

Il ne s’agit pas d’une parodie. Selon elle, on y montre surtout l’amour d’une mère envers sa fille et de celui de son gérant envers celle qui deviendra sa femme. Un amour qui a fait d’elle une diva.

C’est un film d’amour. L’amour d’une famille, l’amour de deux êtres humains, l’amour d’une mère pour sa fille, son bébé et c’est un projet de vie. Valérie Lemercier est très admirative de Céline et elle lui rend hommage.

Une citation de :Danielle Fichaud

Inspiré de la vie de Céline Dion, pas une biographie

Pourquoi les personnages ont changé de nom dans le film? Car Céline existe encore. Si je vous dis que ce soir je vais voir Céline Dion, vous allez la voir en salle ou voir le film? Et en appelant la famille Dieu, ça permettait une espèce de liberté à Valérie. Pas pour aller dans la parodie, mais pour éviter que des gens disent que ça ne s’est pas passé exactement comme ça, je n’étais pas là ce soir-là. Mais c’est très inspiré de la biographie de Mme Dion et de celles de Céline, explique Danielle Fichaud.

Cette dernière ajoute que personne n’imite le personnage joué. Sylvain Marcel n’imite la voix de René Angélil, je n’utilise pas la voix de Maman Dion, on a nos propres voix. Il est vrai que pour les chansons, Valérie est doublée par une chanteuse française qui a le même genre de voix de Céline, précise-t-elle.

C’est l’artiste Victoria Sio qui interprète les chansons de Céline Dion dans le long métrage.

Un tournage extraordinaire

Le film commence alors que les parents Dieu (Dion) sont assez jeunes, avant la naissance de Céline Dion. Danielle Fichaud et Roc Lafortune interprètent Thérèse et Adhémar Dion à partir de l’âge de 35 ans.

Danielle Fichaud raconte qu’elle a pour sa part autant tourné à Paris qu’à Montréal, et même en Espagne. Le tournage a été extraordinaire. L’équipe était vraiment super et Valérie [Lemercier] est une partenaire, une réalisatrice et une directrice d’acteur hors pair, précise-t-elle.

La comédienne est très enthousiaste à propos d’Aline

On a eu tellement de plaisir. On a fait ce film dans la joie et avec des moyens

Une citation de :Danielle Fichaud

Le film sortira en salle en France le 18 novembre 2020. 

Aucune date n’est encore prévue pour le Québec.

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !