•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Mafia inc. : le défi d’adapter un essai en fiction

Les deux personnes sont face à face.

Marc-André Grondin et Mylène Mackay dans une scène du film « Mafia inc. »

Photo : Bertrand Calmeau

Radio-Canada

Le nouveau film de Podz (Daniel Grou), Mafia inc., s’est inspiré du livre éponyme écrit par les journalistes André Cédilot et André Noël. Le défi du scénariste Sylvain Guy et du réalisateur a été de partir d’un livre qui raconte la véritable histoire des chefs mafieux Nicolò et Vito Rizzuto et de le transposer en un film de fiction qui parle de deux familles inventées.

Le long métrage raconte l’histoire de deux familles qui sont intimement liées et se fréquentent. Les Gamache, tailleurs de père en fils, habillent la famille mafieuse Paternò depuis trois générations. Les enfants des deux familles habitent le même quartier, vont dans les mêmes écoles. Vincent « Vince » Gamache (Marc-André Grondin) travaille pour le compte du parrain Frank Paternò (Sergio Castellitto) et de son fils aîné, Giaco (Donny Falsetti), alors que sa sœur, Sofie (Mylène Mackay), fréquente Patrizio (Michael Ricci), le cadet de la famille Paternò.

Tout va bien jusqu’à ce que Vince Gamache monte un grand coup pour impressionner le parrain, attisant la jalousie de Giaco Paternò. La guerre éclate et les gens doivent choisir leur camp, Paternò ou Gamache.

Inspiré du livre

Dès qu’il a lu le livre, Podz a su qu’il fallait en faire un film pour faire connaître cette histoire de la mafia montréalaise. Cependant, il a fallu faire quelques modifications pour présenter un film de fiction grand public.

Il y a tellement de matières dans les faits réels qui relèvent de la fiction – on l’aurait inventé, ça ne marcherait pas – qu’il est facile de fabuler et d’y mettre une structure inventée, comme les deux familles, explique le réalisateur Podz en entrevue avec la chroniqueuse du 15-18 Catherine Richer.

Les deux hommes sont debout côte à côte.

Donny Falsetti dans le rôle de Giaco Paternò et Marc-André Grondin dans celui de Vincent «Vince» Gamache, dans le film « Mafia inc. », de Podz

Photo : Les films Séville

Le film se déroule en anglais, en français et en italien, pour respecter la réalité des personnes italiennes à Montréal qui sautent constamment d’une langue à l’autre. Je voulais être très près de la réalité montréalaise, soutient Podz.

Marc-André Grondin en vedette

Pour la deuxième fois, après L’affaire Dumont, Marc-André Grondin tient le rôle principal dans un film de Podz. Un rôle que le réalisateur lui a proposé par courriel.

On dirait tout le temps que Podz m’approche pour des rôles alors que d’autres réalisateurs ne penseraient pas à moi pour ces rôles. Je ne pense pas que je suis en haut de la liste quand on pense à jouer un genre de wannabe mafieux des années 90 qui se promène avec un AR-15, ajoute Marc-André Grondin.

Les deux hommes regardent une feuille de papier.

Podz et Marc-André Grondin durant le tournage de « Mafia inc. »

Photo : Bertrand Calmeau

Le comédien explique que son personnage cherche l’amour de son père et de sa famille. Il le trouve dans une autre famille.

Un acteur italien fait aussi partie de la distribution. C’est la première fois que Sergio Castellito tourne au Québec. Il avance une définition de la mafia. On ne parle jamais de gang, on parle de famille. Ce film parle de familles, dit Sergio Castellito, qui interprète le parrain.

L'un des hommes pointe un pistolet en direction de l'autre.

Gilbert Sicotte et Sergio Castellitto dans les rôles des deux pères des familles Gamache et Paternò dans une scène du film « Mafia inc. »

Photo : Les films Séville

Finalement, Podz et Marc-André Grondin soutiennent que ce film ne glorifie pas la mafia, au contraire. Ces gars se payent des trips et peuvent faire ce qu’ils veulent en ville. Ils ont de l’argent, des filles et de la drogue, mais le prix à payer est tellement grand qu’il faudrait être assez fou pour sortir de ce film et vouloir joindre la mafia, pense Marc-André Grondin.

Podz s’est donné plusieurs objectifs pour ce film, notamment de jouer dans la lignée des films sur la mafia et de respecter la réalité montréalaise.

Mafia inc. est le sixième film réalisé par Podz et sort en salle le 14 février 2020.

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Cinéma

Arts