Consul général de France à Toronto : Français sans le savoir!
Le consul général de France à Toronto, Tudor Alexis
Photo : Radio-Canada
Le consul général de France à Toronto a « adoré » apprendre le français, sa quatrième langue après avoir appris par surprise qu’il avait droit à la nationalité française.
« J’ai grandi en parlant deux langues indiennes : le tamoul, la langue de mon père et le malayalam, la langue de ma mère ainsi que l'anglais. »
Tudor Alexis est né à Pondichéry, en Inde, un ancien territoire français jusqu’en 1954, c’est à son jeune âge qu’il opte pour la nationalité française.
À l’âge de 17 ans et six mois, j’ai reçu une lettre du consulat de France pour m’informer que je pouvais obtenir la nationalité française, car ma mère était née à Pondichéry
, raconte-t-il.
Le bâtiment du consulat de France à Pondichéry.
Photo : Tudor Alexis
Ce courrier a ouvert à Tudor Alexis non seulement la porte de la France, mais aussi son chemin vers l’apprentissage du français.
« Mon premier contact avec la langue française c'est des gens dans la rue qui parlent des langues indiennes notamment le tamoul, mais qui employaient des mots français. »
C’est à l'Alliance française de Pondichéry que Tudor a suivi ses premiers cours de français. La complexité
des règles grammaticales et de la conjugaison l’a surpris en même temps qu’elle a fait naître en lui une grande passion pour la langue française.
Tudor Alexis à Pondichéry
Photo : Tudor Alexis
Le premier choc dans mon apprentissage du français, c’est le masculin-féminin, car ni en tamoul ni en malayalam on n'a ça. Je n’ai pas été capable de dire ce qu’était la règle à suivre : c’est une tête-à-queue? Alors qu'on dit un tête-à-queue
, dit-il.
Tudor Alexis est fasciné par l’usage des verbes irréguliers parce qu’on se dit : "comment inventer ces différentes terminaisons?"
s’interroge-t-il.
Les chansons pour apprendre le français
Tudor Alexis lors de sa première visite à Sudbury.
Photo : Tudor Alexis
C’est en écoutant des chansons françaises à partir des cassettes que lui envoyait son oncle qui vivait en France que Tudor Alexis a pu parfaire son français.
II encourage les nouveaux apprenants du français à adopter des méthodes ludiques pour parfaire leur connaissance de la langue française. Quand on apprend une langue par la chanson, on se souvient de certains mots, certaines expressions, certaines terminaisons, certaines formules.
La chanson C’est bon pour le moral du groupe français La compagnie créole est une de ces chansons qui l’ont marqué et aidé à apprendre la langue française. C’est une chanson à faire connaître à tous ceux qui apprennent le français pour la première fois
, recommande-t-il en souriant.
C’est à l’âge de 20 ans que Tudor Alexis est parti en France pour la première fois.
Tudor Alexis garde encore le billet d'avion du vol qui l'a amené en France pour la première fois.
Photo : Tudor Alexis
Plus de 5000 familles d’origine tamoule ont opté en faveur de la nationalité française après le transfert en 1962 de Pondichéry à l'Inde par la France, conformément au traité signé par les deux pays en 1954.
