•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

#Connaistonvoisin : qu’ont en commun le Cameroun et le Canada?

Le drapeau du Cameroun avec les trois bandes de différentes couleurs et une étoile au milieu.

Le drapeau du Cameroun

Photo : Radio-Canada / Camile Gauthier

Francesca Mérentié

En plus de leur première syllabe, le Cameroun et le Canada ont plusieurs points communs. Les deux pays appartiennent à la fois à la l'Organisation internationale de la Francophonie et au Commonwealth et sont officiellement bilingues anglais-français, comme l'explique Francesca Mérentié dans la capsule #connaistonvoisin.

Le bilinguisme est d'ailleurs un facteur important qui facilite l’intégration des immigrants camerounais au sein de la société canadienne, selon Éric Keunne, professeur de français langue seconde.

Un jeune camerounais qui quitte son pays et qui vient s’installer au Canada a cet avantage… Il peut profiter de sa connaissance des deux langues pour bâtir son projet d’immigration et d’intégration. Toutefois, tous les Camerounais tout comme tous les Canadiens ne sont pas forcément bilingues.

Éric Keunne, professeur de français langue seconde

À l’inverse du Canada, le Cameroun est un pays majoritairement francophone avec 78 % de la population parlant français contre 22 % d’anglophones environ, explique M. Keunne.

En Ontario, on compte plus de 4500 personnes d’origine camerounaise selon les dernières données de Statistique Canada. Certaines, surtout les jeunes, parlent ce qu’on appelle le camfranglais, un mélange de mots tirés du français, de l’anglais et du pidgin ou d’autres langues nationales du Cameroun.

Le "camfranglais" contribue à célébrer à la fois l’anglais et le français parce que ces deux langues sont mises ensemble, y compris le pidgin, selon M. Keunne.

Francophonie

Société