•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Nouvel enregistrement de chanson pour le PLC

Le chef libéral entouré de partisans.

Les libéraux de Justin Trudeau ont publié samedi une vidéo d’une trentaine de secondes avec une piste musicale qui a fait jaser.

Photo : La Presse canadienne / Sean Kilpatrick

Philippe-Vincent Foisy

Le Parti libéral du Canada (PLC) se ravise et fera enregistrer une nouvelle version française de sa chanson de campagne.

Depuis son dévoilement, samedi, la chanson est la cible de nombreuses critiques sur les médias sociaux.

Il s’agit d’un changement de position important pour l’équipe libérale. Dimanche, elle avait plutôt remercié le groupe torontois The Strumbellas d’avoir « accepté d’enregistrer une version en français » de sa chanson One Hand Up.

« Nous réalisons toutefois que le français [dans l'enregistrement] n’est pas parfait, a indiqué lundi Pierre-Olivier Herbert, porte-parole du PLC. C’est pourquoi nous n’utiliserons plus cette version et allons la réenregistrer. »

Le PLC n’a pas donné plus de détails sur la nouvelle version qui sera produite.

Les libéraux avaient publié samedi sur les médias sociaux une vidéo d’une trentaine de secondes, vue plus de 113 000 fois, mettant en vedette la version francophone de One Hand Up, devenue Une main haute.

Plusieurs internautes, dont le député libéral provincial Gaétan Barrette, avaient critiqué la trame sonore de la publicité. « Je l'ai écoutée une quinzaine de fois et j'ai pas encore compris toutes les paroles!!! C'est quoi ça "enlevez une main haute..."? Ben, c'est une très mauvaise traduction française. Très, très, très gênant!!! » avait écrit le député libéral provincial sur Twitter.

La version originale anglaise de One Hand Up se retrouve sur l’album Rattlesnake, paru plus tôt cette année. Elle constitue une sorte d’hymne à l’engagement. « Nous pouvons être le changement que nous souhaitons voir », y répète le groupe.

Notre dossier Élections Canada 2019

Politique fédérale

Politique