•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Des commerçants déroulent le tapis rouge aux usagers du train léger

Des personnes dans une boutique de crèmes glacées.

Chez Amore Gelato dans le marché By, les commerçants espèrent que le train léger donnera un coup de pouce à leurs affaires.

Photo : Radio-Canada / Robyn Miller

Radio-Canada

Les commerçants installés le long de la ligne de la Confédération préparent l'inauguration du train léger, en offrant des promotions et des incitatifs pour tirer parti de potentiels nouveaux clients.

La ligne de la Confédération qui s'étend d'est en ouest ouvre ses portes au public samedi, mettant fin à une attente de plus de six ans.

C'est très long pour beaucoup de commerçants qui ont enduré des années de construction qui ont mis à mal leurs affaires.

Carrie Irvine, directrice de marketing au Centre St-Laurent, a annoncé que les commerçants et la direction du centre commercial célèbrent le lancement samedi.

Une femme devant la station du train léger St-Laurent.

Carrie Irvine est la directrice de marketing au Centre St-Laurent.

Photo : Radio-Canada / Robyn Miller

Célébration d'inauguration

Le centre commercial, qui est relié à la station St-Laurent du train léger, accueille la célébration d'inauguration. Au programme : musique, ballons et promotions.

Nous espérons que les usagers s'arrêteront ici et feront leur course quand ils sortiront du train

Carrie Irvine, directrice de marketing au Centre St-Laurent

Bien sûr, nous espérons que les usagers s'arrêteront ici et feront leur course quand ils sortiront du train. Nous offrons également 100 trajets gratuits pour le train léger, ajoute Carrie Irvine.

Dans le centre-ville d'Ottawa, au niveau de la station Parlement, les employés de Voila Coiffure & Mini Spa s'attellent à placer les nouveaux produits sur les étagères.

De nouveaux employés ont aussi été recrutés.

Nous voyons comment changer les horaires pour pouvoir accueillir ceux qui viennent pour la première fois dans l'établissement, explique Chantal Terpstra du Voila Coiffure & Mini Spa.

Mme Terpstra ajoute que le salon travaille avec des fournisseurs pour proposer des offres aux nouveaux clients.

Des commerçants impatients

Dans les environs de la station Rideau, les commerçants situés près de la rue William attendent également avec impatience la grande ouverture.

Un homme dans une boutique de souvenirs.

Bill Fullerton est le directeur de Crazy Moose Ottawa, rue William, à Ottawa.

Photo : Radio-Canada / Robyn Miller

Bill Fullerton, responsable de la boutique de souvenirs, Crazy Moose, situé dans le marché By, a raconté que les travaux pour la construction du train léger ont affecté les chiffres d'affaires des commerces avoisinants. Maintenant, il prend de la distance et regarde l'évolution de la situation à long terme.

Les travaux ont clairement duré plus longtemps que ce qui était prévu, mais cela étant dit, on doit regarder l'évolution de la situation à long terme, ce qui sera positif, je pense, a avancé M. Fullerton.

John Le, propriétaire du Amore Gelato, dit espérer que le train léger va être vecteur de chiffre d'affaires, tout en rendant la vie plus facile pour les commerçants.

Avec les informations de Robyn Miller de CBC

Ottawa-Gatineau

Transport en commun