Comment regarder le débat des chefs en français
Tout ce que vous devez savoir au sujet du débat des chefs fédéraux 2019 en français
Six chefs participeront aux débats organisés par la commission responsable : Justin Trudeau, Andrew Scheer, Jagmeet Singh, Yves-François Blanchet, Elizabeth May et Maxime Bernier.
Photo : La Presse canadienne
Prenez note que cet article publié en 2019 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.
Six chefs fédéraux prennent part à un débat en français, jeudi 10 octobre, de 20 h à 22 h (HAE).
Participants aux débats :
Les chefs de partis invités aux débats ont tous confirmé leur participation :
- Le chef du Parti libéral : Justin Trudeau (Nouvelle fenêtre)
- Le chef du Parti conservateur : Andrew Scheer (Nouvelle fenêtre)
- Le chef du Nouveau Parti démocratique : Jagmeet Singh (Nouvelle fenêtre)
- Le chef du Bloc québécois : Yves-François Blanchet (Nouvelle fenêtre)
- La chef du Parti vert : Elizabeth May (Nouvelle fenêtre)
- Le chef du Parti populaire du Canada : Maxime Bernier (Nouvelle fenêtre)
Lieu :
Le Musée canadien de l’histoire (Nouvelle fenêtre), à Gatineau, au Québec, devant public.
Pour suivre le débat en français
Le débat en français du 10 octobre est organisé par le Partenariat canadien pour la production des débats, qui comprend neuf médias et d’autres partenaires de distribution.
Il est divisé en cinq sujets, mais qui ne sont pas tous les mêmes que ceux du débat en anglais. Les chefs discuteront d'économie et de finances, d'environnement et d'énergie, d'identité, d'éthique et de gouvernance, de politique étrangère et d'immigration et, finalement, de services aux citoyens.
Vous pourrez suivre le débat en français sur Radio-Canada et toutes ses plateformes :
- ICI Radio-Canada Télé et ICI RDI
- Radio-Canada.ca
- ICI Radio-Canada Première
- YouTube
- ICI Tou.tv
Afin de rejoindre le plus grand nombre possible de Canadiens, les débats seront traduits simultanément et présentés dans les langues et formats vidéos suivants :
- Anglais à CBCNews.ca (Nouvelle fenêtre)
- Vidéodescription (Nouvelle fenêtre)
- LSQ (langue des signes du Québec) (Nouvelle fenêtre)
- ASL (langue des signes américaines) (Nouvelle fenêtre)
- Cri (Nouvelle fenêtre)
- Mandarin (Nouvelle fenêtre)
- Cantonais (Nouvelle fenêtre)
- Italien (Nouvelle fenêtre)
- Arabe (Nouvelle fenêtre)
- Pendjabi (Nouvelle fenêtre)
Nous reconnaissons l'appui des interprètes en langues des signes, en langues officielles et en langues autochtones pour les services offerts par l’entremise du Bureau de la traduction et de Services publics et Approvisionnement Canada.
Les débats seront diffusés en direct du Musée canadien de l'histoire, à Gatineau, au Québec.
Photo : La Presse canadienne
Les modérateurs
Les modérateurs proviennent de chacune des organisations médiatiques du Partenariat canadien de production des débats et possèdent une grande expérience dans le domaine de l’actualité politique.
Le débat en français sera animé par Patrice Roy, chef d’antenne à Radio-Canada, avec la participation de :
- Alec Castonguay (Nouvelle fenêtre), chef du bureau politique, L’actualité
- Patricia Cloutier (Nouvelle fenêtre), Journaliste à l'Assemblée nationale, Le Soleil
- Hélène Buzzetti (Nouvelle fenêtre), correspondante parlementaire, Le Devoir
- François Cardinal (Nouvelle fenêtre), éditorialiste en chef, La Presse.
De gauche à droite : Alec Castonguay, Patricia Cloutier, Patrice Roy, Hélène Buzzetti et François Cardinal.
Photo : Partenariat canadien pour la production des débats
Comment a été choisi le Partenariat canadien de production des débats
En 2018, le gouvernement a annoncé son intention de constituer une commission indépendante afin de définir les normes d’un processus transparent d’organisation des débats des chefs.
Le mandat de la Commission des débats des chefs, dirigée par l’ancien gouverneur général David Johnston, qui en a résulté, consiste à faire des débats un élément fiable et stable des campagnes électorales fédérales et à veiller à ce qu’ils soient le plus accessibles possible sur toutes les plateformes.
En mai, la Commission a lancé un appel d'offres pour la production des débats en anglais et en français. Neuf médias se sont associés pour former le Partenariat canadien de production de débats et ont obtenu le contrat de production des deux événements.
Toronto Star (Nouvelle fenêtre) et la chaîne Torstar
HuffPost Canada (Nouvelle fenêtre) et HuffPost Québec (Nouvelle fenêtre)
D’autres organisations médiatiques sont partenaires pour la distribution :
- OMNI Television (Nouvelle fenêtre)
- APTN (Nouvelle fenêtre)
- CPAC (Nouvelle fenêtre)
- Groupe Capitales Médias : latribune.ca (Nouvelle fenêtre), ledroit.com (Nouvelle fenêtre), lenouvelliste.ca (Nouvelle fenêtre), lequotidien.com (Nouvelle fenêtre), lesoleil.com (Nouvelle fenêtre), lavoixdelest.ca (Nouvelle fenêtre)
- Groupe V Média (Nouvelle fenêtre)
- Le Devoir (Nouvelle fenêtre)
- Yahoo! Canada (Nouvelle fenêtre).
Comment ont été choisis les participants au débat
Pour qu’un chef participe aux débats, il faut que son parti réponde à deux des trois critères suivants établis par la Commission des débats des chefs pour les élections fédérales.
1) Le parti est représenté à la Chambre des communes par un député ayant été élu à titre de membre de ce parti
2) Le parti a l’intention de présenter des candidats dans au moins 90 % des circonscriptions électorales
3) Les candidats du parti ont obtenu, lors de l’élection fédérale précédente, au moins 4 % du nombre de votes valides exprimés, ou les candidats que le parti présente ont une véritable possibilité d’être élus à l’élection à venir, d’après des sondages d’opinion récents et de l’avis du commissaire aux débats.
L’ordre de participation est décidé par tirage au sort afin d'assurer l'équité.
