•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Des panneaux d’arrêt bilingues pour marquer l’héritage francophone de Calgary

Un panneau arrêt-stop bilingue rouge et blanc de forme  octogonale se trouve au premier plan. Il y a des maisons au second plan.

Les panneaux arrêt-stop de Calgary seront similaires à ceux qui ont été implantés dans d'autres villes canadiennes, comme ici, à Vancouver.

Photo : La Presse canadienne / Darryl Dyck

Radio-Canada

Le conseil municipal de Calgary a approuvé, lundi, l’implantation de huit panneaux arrêt-stop bilingues dans le quartier Mission.

La majorité des conseillers (8 contre 5) ont voté en faveur de l’installation de ces panneaux de signalisation bilingue dans plusieurs rues du quartier Mission, où s’était installée la colonie francophone de Mission-Rouleauville au XIXe siècle.

 L'histoire de Calgary est une histoire francophone. 

Naheed Nenshi, maire de Calgary.

Le Bureau de la visibilité est à l’origine de cette initiative, qui vise à raviver le patrimoine francophone de la métropole albertaine. L’organisme se chargera d’installer les huit panneaux qui ont été financés par des donateurs.

« Je ne parle pas un mot de français, cela ne m’empêche ni de reconnaître l'origine de [ces personnes] ni d’approuver ce qu’elles souhaitent pour leur quartier », a déclaré Jeromy Farkas, le conseiller qui a présenté la motion au conseil municipal le 17 juin.

« Alors, oui, pourquoi pas? », s’est-il dit en réalisant que « l’argent des contribuables ne serait pas dépensé dans ce projet ».

Aujourd’hui appelé Mission, Rouleauville tient son nom des frères Charles et Édouard Rouleau, qui ont quitté le Québec pour Calgary à la fin des années 1800.

Plan en noir et blanc d'un quartier délimité par les rues Legal au nord, Notre-Dame au sud, Broadway à l'est et les édifices religieux à l'ouest.

Les noms français des rues de Rouleauville ont disparu au début du XXe siècle : le territoire a été annexé à la ville de Calgary et a repris le système de numérotation actuel des axes de circulation.

Photo : Glenbow Archives LIB 9-1

Les nouveaux panneaux d’arrêt bilingues seront placés à temps pour la commémoration du 120e anniversaire de l'annexion de Rouleauville à Calgary, qui sera célébré cette année.

Alberta

Francophonie