Un lexique pour mieux comprendre le rapport de l’ENFFADA
Les Autochtones étaient nombreux à assister à la cérémonie de clôture de l'Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées tenue ce matin à Gatineau. Un ruban rouge attaché à une plume d’aigle blanche a été levé dans les airs par un membre de l’assistance lors de l’événement.
Photo : La Presse canadienne / Adrian Wyld
Plusieurs termes lourds de sens ont été utilisés lors par les commissaires dans le rapport de l'Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées (ENFFADA), qui a été déposé le 3 juin. Un lexique et des liens pour mieux comprendre.
Les auteurs du rapport ont notamment parlé de génocide, de la Loi sur les Indiens ou de la rafle des années 60. À quoi réfèrent-ils précisément?
Voici quelques explications.
1. Génocide
- Enquête sur les femmes autochtones : le rapport dénonce un « génocide canadien »
- La Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de l’ONU définit précisément à quoi correspond le crime de génocide dans son article 2 : « Dans la présente Convention, le génocide s'entend de l'un quelconque des actes ci-après, commis dans l'intention de détruire, ou tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel :
a) Meurtre de membres du groupe;
b) Atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe ;
c) Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle ;
d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe ;
e) Transfert forcé d'enfants du groupe à un autre groupe. »
Source : Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme
2. Génocide culturel
- Pensionnats autochtones : un génocide culturel, dit la Commission de vérité et réconciliation
- La Commission de vérité et réconciliation du Canada vise à sensibiliser la population aux sévices subis pendant des années par les anciens élèves des pensionnats autochtones et aux conséquences dévastatrices sur leurs communautés. Notre dossier peut être consulté en cliquant ici.
3. Bispirituel
- Notre chroniqueuse Melissa Mollen répond à la question suivante : « On entend parler de bispiritualité, mais qu'est-ce que c'est? »
Espaces autochtones a aussi deux articles à vous proposer à ce sujet :
- Bispiritualité : se réapproprier son identité de genre
- Porter la bispiritualité autochtone au grand écran
4. 2ELGBTQQIA
Il s'agit d'un acronyme qui englobe les identités suivantes : bispirituel, lesbienne, gai, bisexuel, transgenre, queer, en questionnement, intersexe et asexuel.
- Les premières archives canadiennes consacrées à la bispiritualité autochtone
5. La Loi sur les Indiens
- Marie-Claude André-Grégoire est Innue et avocate. Elle a accepté d'être notre guide au sujet de la Loi sur les Indiens, nous faisant découvrir au fil de ses chroniques les tenants et les aboutissants d'une loi traversée par un esprit colonialiste.
- Notre chroniqueuse Melissa Mollen répond à la question : De quelle manière le gouvernement du Québec peut-il contribuer à l'élimination de la Loi sur les Indiens?
- Dans une autre chronique, Melissa Molle se penche sur la question : Comment se sortir de la Loi sur les Indiens?
La question des pensionnats autochtones a été abordée dans le rapport des commissaires. Sur la photo, on peut voir un pensionnat autochtone à Hobbema, en Alberta.
Photo : Archives provinciales de l'Alberta
6. La rafle des années 60
Nous avons deux textes à vous suggérer pour comprendre ce drame social.
- Des survivants de la rafle des années 60 se font entendre
- Être séparées, se retrouver et se perdre à nouveau
7. Les pensionnats autochtones
- L'histoire méconnue des pensionnats autochtones
- La blessure des pensionnats autochtones
- Avez-vous déjà habité près d’un pensionnat autochtone?
- Un génocide culturel, dit la Commission de vérité et réconciliation
8. Colonisation
- Le système judiciaire canadien, un « outil colonial »
- Commission Viens : prendre conscience de l'ampleur des impacts de la colonisation
9. Discrimination / Racisme
- La Loi sur les Indiens jugée discriminatoire envers les femmes autochtones
- La Loi sur les Indiens est toujours discriminatoire envers les femmes, dit l’ONU
- L'ONU s'inquiète de la stérilisation forcée des femmes autochtones au Canada
10. Ombudsman
- L'ombudsman de la police québécoise inondé de plaintes à propos du traitement des Premières Nations
- Ottawa tarde à nommer l'ombudsman responsable de surveiller les entreprises canadiennes à l'étranger
