•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

L’Ontario « en plein essor », selon la version française des plaques d’immatriculation

                    Plaque d'immatriculation
A Place to Grow (En plein essor), la nouvelle devise des plaques d'immatriculation en Ontario. Les différents médias ont obtenu du matériel promotionnel personnalisé lors du huis clos du budget de l'Ontario le 11 avril 2019. Photo: Radio-Canada
Radio-Canada

La traduction choisie par le gouvernement de l'Ontario pour « A Place to Grow » sur les nouvelles plaques d'immatriculation est « En plein essor ».

La traduction a été révélée jeudi, lors du dépôt du premier budget du gouvernement de Doug Ford. En plein essor illustre la culture accueillante et inclusive de la province ainsi que le mandat du gouvernement axé sur la population , peut-on lire dans le document de plus de 300 pages.

Une photo de la plaque dont la devise est En plein essor.La version française de la nouvelle plaque ontarienne. Photo : Radio-Canada / Rozenn Nicolle

Le blanc des plaques actuelles sera remplacé par des teintes de bleus.

La chef de l’opposition officielle, Andrea Horwath, estime que l’ego de Doug Ford est « tellement gros qu’il veut même être sur les plaques d’immatriculation ».

C’est honteux pour un gouvernement de profiter du fait qu’il est au pouvoir afin de promouvoir son image de marque sur les plaques d’immatriculation.

Andrea Howath, chef du Nouveau Parti démocratique de l’Ontario

Un nouveau modèle de permis de conduire fera également son apparition. La distribution des nouveaux permis de conduire et des nouvelles plaques se fera une fois que le stock actuel sera épuisé.

La devise actuelle Tant à découvrir figurait sur les plaques d'immatriculation ontariennes depuis les années 1980.

Toronto

Politique provinciale